Since Columbia, Joseph Gordon-Levitt has become an avid and self-confirmed Francophile and a French speaker